School-exchange Emmauscollege Rotterdam.
Modulo per la sistemazione presso casa di famiglia
Formulier voor de plaatsing in een gastgezin
Host family matching form


Avviso GDPR
I dati personali che riguardano alunni e famiglie verranno trattati dal personale delle scuole solo nell'ambito delle finalità relative alla mutua conoscenza e all'abbinamento dei studenti. Questi dati saranno comunicati alle relative famiglie ospitanti e potranno essere comunicati ad altre persone nella misura strettamente indispensabile per evitare problemi di salute e di benessere.
I dati personali verranno conservati sui server nel CED del KPN ad Amsterdam e verranno cancellati al termine dell'anno scolastico.

Mededeling AVG
De persoonlijke gegevens met betrekking tot de leerlingen en de gezinnen worden uitsluitend door het schoolpersoneel verwerkt met als doel de matching en de wederzijdse kennismaking. Deze gegevens zullen worden gedeeld met de ontvangende gastgezinnen en kunnen worden verstrekt aan andere personen voor zover strikt noodzakelijk om gezondheidsproblemen en problemen van welbevinden te voorkomen.
De gegevens worden opgeslagen op servers in het KPN Data Center in Amsterdam en worden aan het einde van het schooljaar verwijderd.


In order to create an appropriate combination between you and the foreign students, we ask you to give some information about your personal situation. Please answer in English.
Vi preghiamo di compilare il modulo in basso e di premere il pulsante Invia.
We verzoeken jullie onderstaand formulier in te vullen en op de Verstuur-knop te drukken.
We ask you to compile the form here beneath and to push the Submit-button.

Leerlingnummer:	(Dutch students only)
Scambio/Uitwisseling/Exchange:	select Bassano del Grappa Valdobbiadene     - Rotterdam
Cognome/Achternaam/Surname:
Nome/Roepnaam/First name:
Adress:
Postal code:
Town:
Country:	select NL I
Data di nascità Geboortedatum Date of birth:	(Come/Als/Like:06-04-08)
Phone number :
Phone number parents
E-mail:
E-mail parents:
Sesso/Geslacht/Sex:	Femmina/Vrouw/Female Maschio/Man/Male
Sei fumante?/Rook je?/Do you smoke?. No/Nee/No Si/Ja/Yes
Ci sono dei fumatori a casa?/ Zijn er rokers bij jullie thuis?/ Are there smokers at your home? No/Nee/No Si/Ja/Yes
Indicare, per favore, se si hanno allergie (alimenti, fumo, animali domestici ecc.), problemi fisici o di salute, se si seguono cure speciali periodiche/ giornaliere, una certa dieta, se si usano medicamenti ecc. Geef hier alsjeblieft aan of je allergieën hebt (voedingsmiddelen, sigarettenrook, huisdieren enz.), lichamelijke klachten of gezondheidsproblemen, of je een dieet volgt of een speciale therapie volgt, medicijnen gebruikt enz. Please tell us when you have any allergies (food, cigarette-smoke pets ecc.), a special diet, or any significant medical history/treatment, or use of medicines, that host-parents should know about In English please!
Se ci sono dei animali domestici in casa tua, specificare per favore. Als jullie huisdieren (in huis) hebben aangeven welke a.u.b. If there are any animals/pets living in your house please specify In English please! (Cat, Dog, Birds, Rodents ecc.)
Preferisco come compagna: Als uitwisselingspartner heb ik het liefst een: I prefer as a partner: ragazza/meisje/ girl ragazzo/jongen/ boy uguale/maakt niet uit/don't mind
Quando i numeri sono diversi può essere necessario ospitare una ragazza quando sei un ragazzo o il contrario. In questo caso dovete disporre di una camera degli ospiti indipendente. Se necessario possiamo accomodare qualcuno dell'altro sesso: Bij ongelijke aantallen jongens en meisjes van onze leerlingen en de gasten, kan het nodig zijn een jongen onder te brengen bij een meisje of omgekeerd. In dat geval moeten jullie kunnen beschikken over een aparte logeerkamer. Indien nodig kunnen wij iemand herbergen van het andere geslacht: When the numbers are different it could be ne necassery to accomdate a girl when you are a boy or the opposite, which doesn't have to be a problem when you have a independent room for your guest. If necessary we can accommodate someone of the opposite sex: Si/Ja/Yes No/Nee/No
Se necessario possiamo accomodare più ospiti. Indicare il numero totale dei letti disponibili. Indien nodig hebben wij bedden beschikbaar voor extra gasten. Totaal aantal beschikbare bedden aangeven. If necessary we have more than one bed available for an extra guest. Please indicate the total number of available beds. 1 2 3 4 5 letti/bedden/beds Note / Opmerkingen / Remarks In English please!
Nello spazio che segue, per favore, parla un po' di te stesso per la tua famiglia ospitante. Composizione della famiglia; la tua casa, ubicazione, quartiere; animali domestici; tempo libero; musica preferita, cinema, hobby, sport. La scuola, materie Preferite ecc. preferite, etc. Gebruik de ruimte hieronder om iets over jezelf te vertellen. De samenstelling van jullie gezin. Jullie huis, de buurt. Je huisdieren. De besteding van je vrije tijd. Je favoriete muziek, film, hobby's, sport. Je schoolwerk, je favoriete vak enz. Use the space below to tell something about yourself. The composition of your family. Your house, how it is situated, your neighbourhood. Your pets. How you spend your free-time, your favourite music, film, hobbies, sports. Your school-work, your favourite subjects etc. In English please!
Deze pagina is bijgewerkt op 1 december 2022 Emmauscollege . Alexandriëstraat 40 . 3067 MR Rotterdam Telefoon: 010 - 4212144 Homepage Emmauscollege